Adatvédelmi irányelvek

Hozzáadás a kívánságlistámhoz

ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT – TÁJÉKOZTATÓ A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁRÓL

1. BEVEZETŐ

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség nagy jelentőséget tulajdonít a személyes adatok védelmének. Tiszteletben tartjuk az Ön adatainak védelmét, és szeretnénk ebben a dokumentumban világos és átlátható módon tájékoztatni Önt személyes adatainak kezeléséről a croatia.hr weboldal és az „EXPLORE CROATIA” mobilalkalmazás használata során.

 

Ez az adatvédelmi szabályzat leírja, hogy milyen személyes adatokat gyűjtünk, hogyan dolgozzuk fel és milyen célokra használjuk azokat, valamint az Ön személyes adataival kapcsolatos jogait, mindezt összhangban az európai parlament és a tanács (EU) 2016/679 Rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (GDPR) (a továbbiakban: Rendelet).

 

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot, amely tartalmazza adatvédelmi szabályzatunkat, valamint tájékoztatást arról, hogyan használjuk fel személyes adatait, amikor meglátogatja weboldalunkat, mobil applikációnkat vagy más módon kommunikál velünk. 

 

Az általunk gyűjtött vagy feldolgozott adatokról nem tudhatjuk, hogy azok gyermekekre vonatkoznak-e, ha megállapítjuk, hogy ilyen adatokat kezelünk, lezárjuk a felhasználói fiókot és kezdeményezzük az adatok törlését. Abban az esetben, ha annak a személynek a gyámja keres meg minket, akinek az adatait kezeljük, és a gyám azonosítható, azaz személyes adatokhoz hozzáfér, írásos kérésére módosíthatjuk az adatokat. Minden szülőnek és gyámnak azt tanácsoljuk, hogy tanítsák meg gyermekeiket a személyes adatok biztonságos és felelősségteljes kezelésére az interneten.

 

A kívánt információkat jelen Adatvédelmi szabályzat tartalma által érheti el.

 

Kérdések esetén az alábbi 4. pont alatt megadott módon, bizalommal forduljon hozzánk. 

 

2. RÓLUNK

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség (a továbbiakban: HIK) egy országos turisztikai szervezet, amely az idegenforgalmi ügynökségekről és a horvát turizmus népszerűsítéséről szóló Törvény alapján azzal a céllal jött létre, hogy megteremtse és népszerűsítse a horvát turizmus identitását, hírnevét a térségben és világszerte. A Horvát Idegenforgalmi Közösség tevékenységei közé tartozik egy promóciós stratégia tervezése és megvalósítása, promóciós tevékenységek javaslattétele és végrehajtása, amelyek a turizmus minden résztvevője számára közösek, valamint a teljes horvát turisztikai kínálat minőségi színvonalának emelése. 

 

Az „EXPLORE CROATIA” egy mobil applikáció, amely a teljes e-Turizmus része, egy turisztikai információs rendszer és platform, amely turisztikai információkat és különféle adatokat szolgáltat Horvátországról, mint turisztikai célpontról. A mobil applikáció révén a már meglévő szolgáltatások javulnak, és gyorsabb, hatékonyabb és személyre szabottabb kommunikáció a turisztikai információs rendszer és a végfelhasználók, azaz a hazai és külföldi látogatók célközönsége (a Horvátországba látogató és a kínált tartalmat fogyasztó turisták) között. Biztosítani kell a turisztikai kínálattal kapcsolatos információk és a lényeges szolgáltatási információk magasabb szintű naprakészségét és relevanciáját (a mobilitás és az információk valós idejű elérhetősége, mint e projekt kidolgozásának kulcsfontosságú alapelvei).

 

3. ADATOK A FELDOLGOZÁS VEZETŐJÉRŐL 

 

Az Ön személyes adatainak kezeléséért felelős adatkezelő a:

 

Hrvatska turistička zajednica – Horvát Idegenforgalmi Közösség
Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Horvátország, 
OIB: 72501368180

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség weboldalakon és mobil applikáció által tudja bemutatni a turizmusban más érdekelt felek szolgáltatásait. Ez azt jelenti, hogy ha valamelyikük szolgáltatását veszik igénybe, az érintett fél lesz felelős az Ön személyes adatainak feldolgozásáért.

 

4. AZ ADATVÉDELMI BIZTOS ELÉRHETŐSÉGE ÉS ADATAI

 

A jelen Adatvédelmi nyilatkozattal kapcsolatos megkereséseket és észrevételeket, valamint az Ön személyes adatainak védelmével és kezelésével kapcsolatos további információkat a Horvát Idegenforgalmi Közösség személyes adatvédelmi biztosához lehet benyújtani.:

 

- postán, a Iblerov trg 10/IV. címre, az Adatvédelmi Biztos részére / Službenik za zaštitu podataka 
- elektronikus posta útján a zop@htz.hr

 

5. AZ ADATGYŰJTÉS CÉLJA ÉS JOGI ALAPJA

 

Az Ön adatainak védelme fontos számunkra, ezért gyűjtjük a szükséges adatokat a következő célból:

 

•    szolgáltatás és támogatásnyújtás,
•    a felhasználói élmény javítása,
•    a szolgáltatás fejlesztése és tájékoztatás az általunk kifejlesztett új szolgáltatásokról,
•    a visszaélések észlelése és a hibák felismerése,
•    a jogszabályi előírások betartása,
•    a mobilapplikációk használatának és a látogatott web oldalak számának elemzése.

 

Az összegyűjtött adatokat, valamint a szolgáltatásnyújtás során megismert adatokat a cél érdekében dolgozom fel:

 

•    azon célra, amelyek miatt az adatokat megadták,
•    azon célra, amelyre hozzájárulásukat adták,
•    jogi alapra fektetve: mérvadó törvényi előírásokon, jogos érdeken, hozzájárulás alapján vagy Felhasználási feltételek (szerződés) alapozva

 

Személyes adatait csak akkor kezeljük, ha erre érvényes jogalappal rendelkezünk. 

 

A személyes adatokat a Horvát Idegenforgalmi Közösség a szerződések megkötése vagy végrehajtása, valamint a vonatkozó törvények, szabályzatok vagy egyéb előírások teljesítése érdekében történő szolgáltatásnyújtás céljából dolgozza fel, mint például megkeresések megválaszolása vagy beérkezett panaszok megoldása, csalás felderítése, megelőzése vagy megoldása, valamint biztonsági vagy műszaki nehézségek elhárítása.

 

Személyes adatokat minden felhasználó kifejezett hozzájárulásával és abból a célból dolgozhatunk fel, amelyre a hozzájárulás vonatkozik, például marketingcélú hozzájárulás alapján kezeljük adatait.

 

Személyes adatokat gyűjthetünk és dolgozhatunk fel jogi kötelezettségeink teljesítése érdekében, vagy ha az ilyen gyűjtéshez és kezeléshez jogos érdek fűződik (pl. a szolgáltatások személyre szabása, jobb felhasználói élmény biztosítása).

 

További részletek a 8. Feldolgozási tevékenységek nyilvántartása pontban találhatók.

 

6. AZ ÁLTALUNK GYŰJTÖTT SZEMÉLYES ADATOK TÍPUSAI

 

A személyes adat magában foglal minden azonosított természetes személyre vonatkozó adatot, vagy egyéb olyan adatot, amely alapján egy személy azonosítható. Az Önről gyűjtött és feldolgozott adatok a velünk fennálló kapcsolatától és a kommunikáció okaitól függnek.

 

Az általunk gyűjtött adatok típusa attól függ, hogy Ön nem regisztrált felhasználó, regisztrált felhasználó vagy szolgáltató, amely elérhető a weboldalunkon és mobil applikáción található elérhetőségeken és hivatkozások által.

 

A felhasználók két csoportra oszthatók: 

 

Nem regisztrált felhasználók

 

•    A nem regisztrált felhasználó személyes azonosítása a mobilalkalmazási rendszeren keresztül nem lehetséges, mivel nincs hozzá kapcsolódó személyes adat.
•    A nem regisztrált felhasználó kezelése a mobilalkalmazás rendszerben az első használat során keletkező egyedi felhasználói azonosítójával történik, de az említett azonosító alapján a mobilalkalmazáson keresztül a felhasználó közvetlen azonosítása nem lehetséges.
A nem regisztrált felhasználók számára a szolgáltatás alapvető biztosításához szükséges adatkezelések kerülnek elvégzésre.

 

*  Abban az esetben, ha a felhasználó az applikáció egyéb funkcióit szeretné használni, az Ön hozzájárulására és regisztrációjára van szükségünk. Ha nem ért egyet, nem tudjuk biztosítani az összes funkciót.

 

Regisztrált felhasználó: 

 

•    A regisztrált felhasználó az applikáció azon felhasználója, akihez egyedi felhasználói azonosítóval együtt a funkcionalitáson keresztül személyes adatok kerülnek: 

 

  • regisztráció a mobilapplikációban,  
  • a regisztrációs folyamat által a felhasználó meglévő fiókprofiljain keresztül más applikációban/közösségi hálózati szolgáltatásokban,
  • személyes adatok interfészeken keresztül történő megadásával az esetleg szükségessé váló funkciókhoz (pl. problémajelentés, bizonyos típusú tartalomfoglalás).

 

Továbbá, attól függően, hogy időnként az Ön adatait milyen célból dolgozzuk fel, és amelyet az alábbi táblázat ismertet, bizonyos adatokat kell feldolgoznunk, amelyek az egyedi esettől függően általában a következők:

 

  • az Ön személyazonosságával kapcsolatos adatok (például vezeték- és utónév, származási ország)
  • az Ön által megadott elérhetőségi adatok (például cím, e-mail cím, telefonszám)
  • kapcsolati, földrajzi helymeghatározási és/vagy böngészési információk (például a hellyel, IP-címmel, időzónával, böngészővel, operációs rendszerrel kapcsolatos információk, valamint a weboldalunk és/vagy mobil applikációnk eléréséhez használt technológiával kapcsolatos egyéb információk)
  • használati adatok (adatok arról, hogy hogyan és milyen módon használja webhelyeinket és/vagy mobil applikációnkat)
  • információk az Ön preferenciáiról

 

Hangsúlyozzuk, hogy amikor személyes adatok megadását kérjük annak érdekében, hogy bármely funkciónkhoz vagy szolgáltatásunkhoz hozzáférhessen, bizonyos mezőket kötelezőnek jelölünk meg, mert ezek olyan adatok, amelyekre szükségünk van ahhoz, hogy megfelelő szolgáltatást nyújthassunk, vagy hogy hozzáférjen egy bizonyos funkcióhoz. Kérjük, vegye figyelembe azt is, hogy ha úgy dönt, hogy nem ad nekünk ilyen információkat, előfordulhat, hogy nem tudja befejezni felhasználói regisztrációját, illetve nem tudja használni az ilyen szolgáltatásokat vagy funkciókat.

 

További részletek a 8. Feldolgozási tevékenységek nyilvántartása pontban találhatók

 

7. A SZEMÉLYES ADATOK GYŰJTÉSÉNEK MÓDJA

 

Személyes adatait közvetlenül Öntől gyűjtjük, közvetve vagy automatikusan.

 

Az Ön személyes adatait közvetlenül Öntől gyűjtjük be, például amikor beregisztrál az applikációba, velünk kommunikál velünk, megjegyzéseket ír. 

 

Ezeket közvetetten gyűjtjük, például amikor már meglévő felhasználói fiókokat használ más applikációkban/ közösségi hálózati szolgáltatásokban (Facebook-fiók, Google-fiók, Apple-fiók) regisztráció céljából.

 

Személyes adatait a szolgáltatás javítása miatt automatizált rendszereken keresztül gyűjtjük, például a web oldalak és/vagy mobil applikációk használatával, bizonyos információkat gyűjtünk arról, hogy hogyan használja oldalunkat, valamint eszköz adatokat (mint pl. IP cím, böngésző típusa, eszközazonosító, mobilhálózati idő és hozzáférés időtartama, böngésző típusa). Az általános adatvédelmi rendelet értelmében nem minősülnek személyes adatnak az általunk anonimizált adatok, amiért nem tudjuk beazonosítani Önt.

 

Ha a felhasználói fiókját a Felhasználási feltételeknek megfelelően lezárjuk, például a Felhasználási feltételek megsértése miatt, vagy 3 év inaktivitás után nem erősítette meg, hogy használni kívánja a mobil applikációt, kezdeményezzük a adatai törlését, és az adatokat addig őrizzük meg, ameddig kötelezettek vagyunk a megőrzésre.

8. FELDOLGOZÁSI TEVÉKENYSÉGEK NYILVÁNTARTÁSA

A feldolgozott adatok típusaiFeldolgozás céljaFeldolgozás jogi alapjaFelhasználó típusa
Név és vezetéknév, származási ország

Ha úgy dönt, hogy webhelyünk és/vagy applikációnk felhasználója lesz, adataira szükségünk van ahhoz, hogy Felhasználóként azonosíthassuk, és hozzáférést biztosítsunk a különböző funkciókhoz, amelyek regisztrált felhasználóként elérhetőek

Hozzájárulás, amelyet weboldalak látogatása során, valamint az applikáció telepítésekor, a szolgáltatás használatakor adnak meg

Regisztrált Felhasználó

A felhasználó meglévő fiókprofiljaiból elérhető más applikációkban /közösségi hálózati szolgáltatásokban (pl.: Facebook-fiók, Google-fiók, Apple-fiók, Instagram-fiók) elérhető információk: név és vezetéknév, e-mail cím, valamint a közösségi hálózati fiók egyedi azonosító száma

Más fiókokon keresztül történő regisztráció céljából, és kizárólag akkor, ha a felhasználó más applikációk felhasználói profilján keresztül regisztrál

Hozzájárulás, amelyet weboldalak látogatása során, valamint az applikáció telepítésekor, a szolgáltatás használatakor adnak meg

Regisztrált Felhasználó

Az Ön által önállóan megadott elérhetőség és egyéb adatok, amelyeket szükségesnek tart a szolgáltatás használatával kapcsolatos tapasztalatokkal kapcsolatos megkeresések, panaszok vagy kérések, illetve értesítések megoldásához

Csak azokat az adatokat dolgozzuk fel, amelyek kifejezetten szükségesek az Ön által benyújtott kérdések, panaszok és kérelmek megoldásához

A kérelem benyújtásakor adott hozzájárulás

Nem regisztrált és regisztrált Felhasználó

Kapcsolatfelvételi adatok, amelyeket önállóan ad meg a szolgáltatással kapcsolatos probléma bejelentésekor

Csak azokat az adatokat dolgozzuk fel, amelyek kifejezetten szükségesek a beérkezett hibabejelentés megoldásához

A kérelem benyújtásakor adott hozzájárulás

Nem regisztrált és regisztrált Felhasználó

Generált adatok:
Információk a turisztikai információs rendszer történeti felhasználói kereséséről

Szolgáltatások fejlesztése/személyre szabása (a turisztikai kínálattal kapcsolatos tartalom keresésének és felhasználásának lehetősége)

Jogos érdek a felhasználói élmény javítása érdekében

Nem regisztrált és regisztrált Felhasználó

A felhasználó által az utazás során meglátogatott helyek és általános túrák földrajzi helymeghatározása

Szolgáltatások fejlesztése, tartalom közelben történő megjelenítése céljából

Jogos érdek a felhasználói élmény javítása érdekében

Regisztrált Felhasználó

Turisztikai tartalommal kapcsolatos felhasználói profilban meghatározott preferenciák

Szolgáltatások fejlesztése/személyre szabása (turisztikai kínálattal kapcsolatos tartalom keresésének és felhasználásának lehetősége, utazások tervezése, lebonyolítása)

Jogos érdek a felhasználói élmény javítása érdekében

Regisztrált Felhasználó

A turisztikai kínálatból származó látnivalókra és tartalomra vonatkozó idő- és térbeli adatok, valamint az utazási terv alatti látogatási pontok (helyek, látnivalók, események) az ún. "Kívánságlisták" és "Útiterv"-

Szolgáltatások fejlesztése/személyre szabása

Jogos érdek a felhasználói élmény javítása érdekében

Regisztrált Felhasználó

A felhasználó által generált tartalom (UGC – User Generated Content, például személyekről készült fotók)

Szolgáltatások fejlesztése/személyre szabása, felhasználók által generált UGC tartalmak kezelése

Jogos érdek a felhasználói élmény javítása érdekében

Regisztrált Felhasználó

A megjelenített és látogatott turisztikai tartalmak áttekintése, értékelése

Szolgáltatások fejlesztése/személyre szabása

Jogos érdek a felhasználói élmény javítása érdekében

Regisztrált Felhasználó

Automatikus adatok:
A rendszerrekordokból elérhető műszaki adatok, például a mobil applikáció felhasználójának egyedi azonosítója, az operációs rendszer és a mobileszköz típusa

Szolgáltatási funkcionalitás

Jogos érdek - üzletfejlesztés, szolgáltatásfejlesztés

Nem regisztrált és regisztrált Felhasználó

A hibával kapcsolatos adatok: Hibajelentés, hibanaplók, mobileszköz típusa, hibaidőbélyeg

Szolgáltatási funkcionalitás

Jogos érdek - üzletfejlesztés, szolgáltatásfejlesztés

Nem regisztrált és regisztrált Felhasználó

A mobil applikáció használatának elemzésével - Firebase Analytics - szerzett mobil applikáció használatával kapcsolatos adatok: a mobileszköz operációs rendszere és modellje, a felhasználó mobil applikáció-használati módjával kapcsolatos tevékenységek, pl. a mobil applikáció funkcióinak egyes részeit

Elemzési és statisztikai célokra, valamint szolgáltatásaink fejlesztése, a felhasználói élmény igazítása és a lehető legegyszerűbb

Jogos érdek - üzletfejlesztés, szolgáltatásfejlesztés

Nem regisztrált és regisztrált Felhasználó

  • Az összegyűjtött adatok felhasználhatók a visszaélések felderítésére és a hibák azonosítására, valamint a weboldal és a mobil applikáció biztonságának védelmére a jogszabályoknak megfelelően és jogos érdekek alapján.
  • Az applikáció mobileszközön történő működésének előre nem látható problémáira, valamint a mobil applikáció egy bizonyos részén az applikáció összeomlására a Graylog eszközt kell használni. 

 

9. AZ ÖN JOGAI A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁRA VONATKOZÓAN

 

Vállaljuk, hogy személyes adatait bizalmasan kezeljük, és biztosítjuk jogai gyakorlását. Ezt szem előtt tartva Ön bármikor kapcsolatba léphet velünk az összes személyes adathoz való hozzáférés iránti kérelemmel, az adatok helyesbítésének, az adatok törlésének, az adatkezelés korlátozásának, az átvitelnek és a tiltakozásnak a kérelmével.

 

Jogait egyszerűen úgy gyakorolhatja, hogy tájékoztat bennünket kérelmének okáról és a gyakorolni kívánt jogáról:

 

  • elektronikus posta útján a zop@htz.hr, vagy
  • levél küldése a következő címre: Hrvatska turistička zajednica, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Horvátország.

 

Elutasíthatjuk a kérelmet, ha nem tudjuk megerősíteni az Ön személyazonosságát a személyes adatok tulajdonosaként, vagy ha egyéb jogi korlátozások állnak fenn. Abban az esetben, ha az összegyűjtött adatok alapján nem tudjuk Önt beazonosítani, személyi okmányának részleges másolatát fogjuk bekérni, amely alapján Önt azonosítani tudjuk.

 

Különösen, függetlenül attól, hogy milyen célt vagy jogalapot használunk adatai feldolgozására, Önt az alábbi jogok illetik meg:

 

HOZZÁFÉRÉS. Önnek joga van hozzáférni személyes adataihoz, és tájékoztatást kapni arról, hogy mely adatokat és hogyan kezeljük, milyen célból és mennyi ideig. Lehetőséget biztosítunk Önnek arra, hogy megtekintse személyes adatait, vagy kérjen másolatot személyes adatairól. 

 

JAVÍTÁS. Ön jogosult kérni személyes adatainak helyesbítését vagy kiegészítését, ha az Ön által megadott és általunk begyűjtött adatok nem pontosak, teljesek és naprakészek. Mindenesetre kérjük, vegye figyelembe, hogy abban a pillanatban, amikor az adatait bármely folyamaton keresztül aktívan rendelkezésünkre bocsátja, Ön szavatolja, hogy azok valódiak és pontosak, és vállalja, hogy értesít bennünket az esetleges változásokról.

 

TÖRLÉS: Önnek jogában áll kérni személyes adatainak törlését, ha az adatok már nem szükségesek annak a célnak az eléréséhez, amely miatt azokat gyűjtötték, ha indokolt tiltakozást nyújt be, vagy személyes adatait jogellenesen kezelik. Az adattörlés a mobil applikáció felhasználója számára a beállítások „Törlés” funkcióján keresztül engedélyezett.

 

A FELDOLGOZÁS KORLÁTOZÁSA. Ön jogosult kérni személyes adatai kezelésének korlátozását, amely magában foglalja azt is, hogy bizonyos esetekben kérheti tőlünk az adatkezelés ideiglenes felfüggesztését vagy adatainak a szükségesnél hosszabb ideig történő megőrzését. Kérheti tőlünk az adatkezelés korlátozását, például ha személyes adatainak törlése, helyesbítése vagy kifogásolása folyamatban van, és/vagy ha nincs érvényes jogalapunk az adatok feldolgozására, de szeretné, hogy az adatokat mégis megőrizzük. A feldolgozás korlátozása esetén az Ön adatait tároljuk, és azokat nem kezeljük tovább. Például, ha vitatja adatai pontosságát, az ilyen adatok feldolgozása korlátozásra kerül mindaddig amíg nem biztosítottak a hibátlan adatok.

 

ÁTVITEL. Önnek jogában áll kérni a személyes adatok másik szolgáltatóhoz történő továbbítását – ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy jogában áll kérni, hogy minden általunk feldolgozott személyes adatot géppel olvasható formában adjunk meg, vagy kérheti hogy az adatokat közvetlenül más cégnek továbbítsuk.

 

HOZZÁJÁRULÁS VISSZAVONÁSA. Ha az adatait hozzájárulás alapján kezeljük, Ön jogosult a megadott hozzájárulását bármikor visszavonni. Ezen jogalap alapján gyűjtött személyes adatok kezelését haladéktalanul leállítjuk.
A beleegyezését bármikor visszavonhatja. Hozzájárulását az „EXPLORE CROATIA” mobil applikáció alkalmazás által módosíthatja abban a pillanatban, amikor a hozzájárulás megadásának és visszavonásának funkciója elérhető, továbbá a hozzájárulás visszavonására vonatkozó kérelmét minden esetben a Horvát Idegenforgalmi Közösség kapcsolattartójának elküldheti. 

 

KIFOGÁS JOGA. Önnek joga van kifogásolni a Horvát Idegenforgalmi Közösség általi az adatai kezelése ellen. Ha az Ön adatait közérdekű feladatok ellátása céljából kezeljük, vagy jogkörünk gyakorlása miatt vagy az adatkezelés során jogos érdekünkre hivatkozunk, az adatkezelés ellen panasszal élhet, ha az Ön adatai védelemhez fűződő érdeke áll fenn. Például kérheti, hogy állítsuk le személyes adatainak direkt marketing célú feldolgozását.

 

10. PANASZ BENYÚJTÁSÁNAK A JOGA AZ ILLETÉKES FELÜGYELŐ SZERVHEZ

 

Ha bármilyen kifogása van az adatkezeléssel vagy jogaival kapcsolatban, vagy úgy gondolja, hogy személyes adatainak kezelése nem jogszerű, forduljon hozzánk bizalommal. Ha nem sikerül megoldani panaszát, Önnek joga van közvetlenül az illetékes felügyeleti hatósághoz panaszt benyújtani, különösen abban az EU-országban, ahol szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye van.

 

A horvát nemzeti felügyeleti hatóság közvetlen elérhetőségei:

 

AGENCIJA ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA (AZOP)
Ulica Metela Ožegovića 16
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 1 4609 000
e-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr

 

11. A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁNAK BIZTONSÁGA

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség fokozott gondossággal és figyelemmel védi a hozzáférési adatokat, és megteszi a szükséges óvintézkedéseket az Ön személyes adatai védelme érdekében.  
Technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy az Ön adatai biztonságban legyenek, és megvédjük azokat a véletlen vagy szándékos jogosulatlan hozzáféréstől, elvesztéstől vagy megváltoztatástól. Gondoskodtunk arról, hogy az Ön adataihoz csak olyan személyek férhessenek hozzá, akiknek üzleti igényük van rá, kizárólag olyan célból, amely engedélyezett, és amelyről Önt tájékoztatták, és ezek a személyek kötelesek adatait bizalmasan kezelni.

 

A mobil applikáció és a szolgáltatás nyújtásának központi helye közötti kommunikációt általánosan elfogadott kriptográfiai algoritmusok védik. A Szolgáltatás igénybe vevője köteles figyelni arra, hogy rajta kívül ki kezeli még a mobil készüléket, amelyen a Szolgáltatás mobil applikáció található, amelytől függ a mobil applikáció található adatok biztonsága is.

 

Ha azt gyanítja, hogy személyes adatait illetéktelenül használják, elvesztették az adatokat vagy a személyes adatokhoz illetéktelenül hozzáfértek, kérjük, értesítsen bennünket.

 

Tisztában vagyunk vele, hogy nem létezik teljesen biztonságos rendszer, és a biztonságot folyamatosan javítani kell.

 

12. AZ ADATOK TÁROLÁSA ÉS TÁROLÁSI IDŐSZAK

 

Az Ön személyes adatait a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban meghatározott célokra gyűjtöttük és maximálisan addig tároljuk őket, ameddig az a begyűjtés céljának megfelelően szükséges, ideértve a törvényi kötelezettségeknek megfelelő cselekvés célját is, és nem tároljuk olyan formában, amely lehetővé tenné az Ön beazonosítását hosszabb ideig, mint amennyi ideig a Horvát Idegenforgalmi Közösség ésszerűen szükségesnek tart az adatgyűjtés és -feldolgozás céljának teljesítéséhez.

 

  • A mobil applikáció részeként gyűjtött adatokat az aktiválás és a szolgáltatási rendszerrel a mobil applikáció által történő bármilyen interakció tekintetében az inaktivitás dátumától számított 3 év elteltével töröljük. 
  • Bizonyos személyes adatok a törvény vagy rendelet által meghatározott ideig kerül tárolásra, amely törvény vagy rendelet a Horvát Idegenforgalmi Közösséget adattárolásra kötelezi (például a törlési jog gyakorlására irányuló kérelmében szereplő adatokat a kérelem feldolgozásától számított 5 évig kerül megőrzésre).
  • A Szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos adatokat nem töröljük a panaszeljárások végleges befejezéséig, ha a Szolgáltatással szemben határidőn belül kifogást nyújtanak be, a vonatkozó előírásoknak megfelelően (pl. fogyasztóvédelmi Törvény és így tovább), valamint abban az esetben, ha személyes adatokat a vonatkozó jogszabályok alapján tárolunk.
  • A Felhasználó Szolgáltatáshasználati szokásaira vonatkozó adatokat általában a szolgáltatás igénybevételének idejéig, azaz az adatkezeléshez való hozzájárulásának visszavonásáig tároljuk, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul.
  • Az adatokat jogos érdekünk alapján, indokolt és ésszerű üzleti igényeknek megfelelően tároljuk.  

 

A tárolási idő lejárta után az adatokat töröljük, illetve ha ez technikailag nem lehetséges, olvashatatlanná tesszük ezeket. Abban az esetben, ha az adatmegőrzési időszak lejárta után jogos üzleti célból továbbra is szükségünk van bizonyos adatokra, megtesszük a megfelelő lépéseket az adatok anonimizálása érdekében, ami azt jelenti, hogy többé nem tudjuk Önt beazonosítani, és az ilyen adatok a vonatkozó előírásoknak megfelelően a továbbiakban nem minősülnek személyes adatna. 

 

Természetesen bármikor jogában áll kérni személyes adatai további kezelésének megszűntetését és azok törlését.

 

13. A SZEMÉLYES ADATOK KEZELŐI

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség kifejezetten kijelenti, hogy az Ön személyes adatait nem adja el, osztja meg vagy semmilyen más módon nem adja át harmadik félnek, kivéve a jelen Adatvédelmi szabályzatban meghatározott módon és feltételek mellett. Harmadik felek kötelesek a rábízott adatokat csak a mi szabályainknak megfelelően és kizárólag szigorúan bejelentett célokra felhasználni. Ezenkívül kötelesek megfelelően védeni az Ön személyes adatait és magánéletét.

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség fenntartja a jogot arra, hogy bizonyos esetekben megossza adatait más címzettekkel (harmadik felekkel), mégpedig: 

 

  • adatfeldolgozói minőségben információs és kommunikációs szolgáltatók, akik informatikai megoldásokat nyújtanak a Horvát Idegenforgalmi Közösség számára (hosting, IT szolgáltatások, ügyfélszolgálat);
  • bizonyos körülmények között, jogszabályban megállapított kérelem alapján, kötelesek vagyunk adatait az illetékes hatóságoknak átadni (rendőrség, bíróság, felügyeleti vagy egyéb illetékes hatóság), ha ez a jogszabályban előírt eljárás lefolytatása, illetve csalások és a biztonsági vagy technikai nehézségek felderítése, megelőzése vagy megoldása végett szükségesek, amelyek a Horvát Idegenforgalmi Közösség vagy a felhasználók személyes adataival kapcsolatosak, a jogszabályban előírt célokra;
  • a szolgáltatók felé a turisztikai közösségek rendszerében,
  • a szolgáltatásnyújtásban részt vevő partnerekkel,
  • harmadik felekkel abban az esetben, ha Ön beleegyezett, hogy megossza személyes adatait egy harmadik féllel (például sütik használata esetén)

 

A mobil applikáció-szolgáltatás nyújtására használt külső szolgáltatások a következők:

 

 

Weboldalunkon és mobil applikációnkban olyan hivatkozásokat találhat, amelyek közvetlenül egy másik szolgáltató webhelyére vezetnek, amelyre nem vonatkozik ez az adatvédelmi szabályzat. Ezt az URL megváltoztatásával ismerheti fel. Nem vállalunk felelősséget az Ön adatainak ezeken a harmadik felek weboldalain történő bizalmas kezeléséért, mivel nincs befolyásunk arra, hogy ezen szolgáltatók megfeleljenek az adatvédelmi rendelkezéseknek. Kérjük, ismerkedjen meg adatvédelmi szabályzatukkal és azzal, hogy hogyan védjük személyes adatait.

 

Javasoljuk, hogy tájékozódjon arról, hogy ezek a szolgáltatók hogyan kezelik személyes adatait.

 

Ha közösségi hálózatokat használ webhelyeinkkel és mobil applikációnkkal való interakcióhoz, felhívjuk a figyelmét arra, hogy az összegyűjtött adatok a Google, Apple és/vagy Meta platform átszállítja az USA-ba és ők, mint az adatkezelés kezelői meghatározzák, hogy milyen személyes adatokat, milyen célból és milyen jogalapon, valamint a sütikről, milyen platformokat állítanak be és milyen célra használják fel.
Annak érdekében, hogy könnyebben gyakorolhassa harmadik felektől a jogait, az alábbiakban felsoroljuk a legfontosabb linkeket az adatvédelmi szabályzatukhoz:

 

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség nem vállal felelősséget a felhasználó által igénybe vett harmadik felek munkavégzésének módszereiért és feltételeiért, sem pedig a jogi szabályozások megfelelő alkalmazásáért a külső szolgáltatások által, amelyeket ezektől a szolgáltatásoktól függetlenül használ.

 

14. HATÁRON ÁTNYÚLÓ ADATÁTVITEL

 

Az Önök Személyes adatainak feldolgozása során igénybe vehetünk az Európai Gazdasági Térségen kívüli szolgáltatókat is. A szolgáltatás hatékonysága érdekében a fent említett szervek egy része az Európai Gazdasági Térségen kívüli területeken is elhelyezkedhet, ahol nem biztosított az Európai Unió védelméhez hasonló szintű védelem. Ilyen esetekben tájékoztatjuk, hogy adatait megfelelő óvintézkedésekkel továbbítjuk, és adatait mindig megőrizzük, a legmegfelelőbb nemzetközi adatátviteli eszközök, például az Általános Szerződési Kikötések és a vonatkozó kiegészítő intézkedések segítségével. Az ilyen Általános Szerződési Kikötések tartalmát az alábbi linken tekintheti meg: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

 

15. INFORMÁCIÓ A SÜTIKRŐL

 

A Horvát Idegenforgalmi Közösség névtelen adatokat gyűjthet és dolgozhat fel a webhelyekhez való hozzáféréssel kapcsolatban. Az ilyen névtelen adatokat belső célokra használják fel termékek és szolgáltatások fejlesztésére, valamint belső statisztikák készítésére.

 

A felsorolt célra a weboldalakon az ún. sütiket (cookies) használjál – szöveges fájlok, amelyeket egy internetes kiszolgáló helyez el a felhasználó számítógépére (szerver), amely által az Internet-hozzáférési szolgáltató (ISP) megjeleníti a web helyet, amelyek adatokat gyűjtenek az Ön e-mail címéről, domain nevéről, valamint az oldalak elérésének dátumáról és időpontjáról. A sütik nem használhatók az Ön személyazonosságának felfedésére.

 

A sütik akkor jönnek létre, amikor a felhasználó eszközén a böngésző feltölti a meglátogatott webes célhelyet, amely ezután adatokat küld a böngészőnek, és létrehoz egy szöveges fájlt (sütiket). Amikor a felhasználó visszatér rá, a böngésző lekéri és elküldi a sütiket a webhely szerverének.

 

Oldalaink technikai sütiket (kötelező sütiket, amelyeket nem lehet kikapcsolni) használnak, amelyek a weboldal működéséhez szükségesek.

 

Kérjük, olvassa el Süti-szabályzatunkat, hogy jobban megértse az általunk használt sütiket és hasonló eszközöket, azok célját, a beállítások kezelésének módját és egyéb szükséges információt.

 

Fontos számunkra, hogy tudja, hogy egy felugró ablakon keresztül bármikor meggondolhatja magát a sütik kiválasztott kategóriáival kapcsolatban.

 

Szükséges sütik


Az alapvető cookie-k olyan alapvető funkciókat biztosítanak, mint például a használati beállítások megadása. Weboldalunk és mobilalkalmazásaink nem működnek megfelelően ezen cookie-k nélkül. Ezért nem kérünk engedélyt a szükséges sütik használatához.

 

Emellett alapvető sütiket használunk a biztonság, a hálózatkezelés, a hozzáférhetőség és a weboldal gyors betöltése érdekében. Segítenek nyomon követni a folyamat végét eredményező interakciókat. 

 

A következő szükséges cookie-k kerülnek elhelyezésre az Ön készülékén.

NameProviderDescriptionExpiry Period
__cf_bm

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website

1 day

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ASP.NET_SessionId

croatia.hr

Preserves the visitor's session state across page requests.

Session

CONSENT

google.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

2 years

CONSENT

youtube.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website

2 years

dtDisabled

croatia.hr

Used to detect if the visitor has accepted the statistics category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

Session

Analitikai sütik (cookie), az oldallátogatási statisztikák és az oldalon történő egyéni interakciók anonim nyomon követésére, amely további fejlesztéseket tesz lehetővé a végfelhasználók számára, valamint a látogatás céljának megértését.

NameProviderDescriptionExpiry Period
_ga

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

2 years

_gac

croatia.hr / google.com

Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.

90 days

_gat

croatia.hr / google.com

Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_<property- id>.

1 minute

_gid

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

24 hours

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

Rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session

Rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

_ga_HG82CBP19Y

croatia.hr/google.com

Used to persist session state.

2 years

Személyre szabott cookie-k weboldalunk és mobilalkalmazásunk működésének javítása, valamint továbbfejlesztett, személyre szabottabb szolgáltatások biztosítása.

 

Ezek a sütik javítják weboldalunk és mobilalkalmazásaink működését, és továbbfejlesztett, személyre szabott funkciókat biztosítanak Önnek. Például információkat gyűjtenek arról, hogyan használja webhelyünket, és segítenek nekünk értékelni és javítani annak működését. Segítenek abban is, hogy emlékezzünk az Ön preferenciáira, legutóbbi kereséseire és a kiválasztott ünnepekre, hogy könnyebben visszatérhessen korábbi kereséséhez.

 

A következő személyre szabott cookie-k kerülnek elhelyezésre az Ön készülékén:

NameProviderDescriptionExpiry Period
lng

croatia.hr

Determines the preferred language of the visitor. Allows the website to set the preferred language upon the visitor's re-entry.

1 day

Célzási és hirdetési cookie-k releváns online hirdetések biztosítása és marketingkommunikációink hatékonyságának mérése, beleértve az online hirdetéseket is

 

Ezek a cookie-k segítenek releváns online reklámozásban és marketingkommunikációink hatékonyságának mérésében. Információkat gyűjtenek az Ön online viselkedéséről, IP-címéről, webhelyéről, ahonnan érkezett, valamint információkat a keresési előzményeiről, hogy megjósolhassuk, mely egyéb termékek, szolgáltatások és információk érdekelhetik a leginkább. Például  járatokat javasol a legközelebbi repülőtérről, nyaraláshoz olyan célpontokhoz, amelyek iránt érdeklődött, vagy olyan úticélokat, amelyek tetszhetnek. Azt is elmondják nekünk, hogy látott-e egy adott hirdetést, mennyi idő telt el azóta, hogy látta, és szabályozzák, hogy hirdetése hányszor jelenjen meg. Azt is közlik velünk, ha megnyitotta az általunk küldött marketing e-mailt.

 

Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, továbbra is láthat hirdetéseket weboldalunkon, mobilalkalmazásainkban és más szervezetek webhelyein. A megjelenő hirdetések nem lesznek személyre szabottak, és nem az Ön korábbi online viselkedéséből, vásárlási előzményeiből vagy a bevásárlókosara tartalmából származó információkon alapulnak.

 

A következő célzási és hirdetési sütiket helyezzük el az Ön készülékén mi vagy egy harmadik fél:

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtSa

croatia.hr

Collects data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical reports and heatmaps for the w ebsite owner.

Session

VISITOR_INFO1_LIVE

youtube.com

Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.

179 days

YSC

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Session

yt.innertube::nextId

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

yt.innertube::requests

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-cast-available

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-cast-installed

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-connected-devices

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-device-id

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-fast-check-period

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-app

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-name

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

fbp

croatia.hr

Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers.

90 days

fbc

croatia.hr

This cookie is set when a user arrives at a website from an Ad, and the destination URL includes the click identifier "fbclid".

2 years

IDE

doubleclick.net

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

ANID

google.com and local variations

This cookie is used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google Account on another device. We do this to coordinate the ads you see across devices and measure conversion events.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

NID

google.com and local variations

This cookie is set by DoubleClick (which is owned by Google) to help build a profile of your interests and show you relevant ads on other sites.

6 months

_Secure-3PAPISID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSIDCC

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

test_cookie

doubleclick.net

This cookie is set by DoubleClick to determine if the website visitor's browser supports cookies.

15 min

AnalyticsSyncHistory

linkedin.com

Used to store information about the time a sync took place with the lms_analytics cookie

30 days

UserMatchHistory

linkedin.com

Used for id sync process. It stores the last sync time to avoid repeating the syncing process in a frequent manner 

30 days

bcookie

linkedin.com

Browser Identifier cookie to uniquely identify devices accessing LinkedIn to detect abuse on the platform

1 year

lang

ads.linkedin.com

Remembers the user's selected language version of a website.

Session

li_gc

linkedin.com

Used to store consent of guests regarding the use of cookies for non-essential purposes

6 months

lidc

linkedin.com

To facilitate data center selection

24 hours

personalization_id

twitter.com

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

2 years

muc_ads

t.co/twitter.com

Collects data on user behaviour and interaction in order to optimize the website and make advertisement on the website more relevant.

2 years

_ttp

croatia.hr

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

_ttp

tiktok.com

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

Egyéb sütik, melyek nem nélkülözhetetlenek 

 

Más, nem alapvető fontosságú vagy opcionális sütik segítenek az Ön élményének javításában, weboldalunk és mobilalkalmazásaink teljesítményének javításában, valamint a releváns és személyre szabott felhasználói élmény nyújtásában.

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

usida

facebook.com

Set by Facebook for users that choose Facebook as their log in method.

Session

dtLatC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtPC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtSa

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session

A személyre szabáshoz szükséges sütiket, marketingsütiket, analitikai sütiket és egyéb, nem nélkülözhetetlen sütiket nem helyezzük el az Ön készülékén, és nem gyűjtjük az Ön adatait, hacsak Ön nem ad erre engedélyt. Egyes sütiket mi helyezünk el, másokat pedig harmadik felek.

 

16. VERZIÓK ÉS FRISSÍTÉSEK

 

Az adatvédelmi szabályzatot rendszeresen frissítjük azért, hogy mindig pontos és megbízható információkat tartalmazzon arról, hogy hogyan gyűjtjük és használjuk fel az Ön személyes adatait, továbbá fenntartjuk a jogot a tartalmának változtatására ha szükségesnek tartjuk, elsősorban a megváltozott jogszabályban előírtaknak való megfelelés, illetve az adatkezelés céljának és módszereinek változása miatt. Minden változásról, kiegészítésről az átláthatóság elvének megfelelően honlapunkon és mobil applikációnk által időben értesülünk, jelentős változás esetén pedig egyéb megfelelő módon Önöket tájékoztatjuk.

 

Azzal, hogy az Adatkezelési tájékoztató változását követően folytatja a weboldal használatát, megerősíti, hogy ismeri a vonatkozó szabályokat, és hozzájárul az adatok meghatározott célú kezeléséhez.

 

Az „EXPLORE CROATIA” mobilalkalmazás használata esetén a használat folytatása előtt el kell fogadni a frissített Adatvédelmi szabályzatot.

 

Jelen Adatvédelmi szabályzat 2023. június 15-től érvényes.